================================================================================
Traducción al Castellano de Fragile Dreams: Farewell Ruins of the Moon para Wii
por xulikotony, CUE, TheKiller, Klint, Pacochan, GameZelda e IlDucci
================================================================================
Versión 1.1 - http://tiovictor.romhackhispano.org
================================================================================
ESTE PARCHE NO ESTÁ RELACIONADO CON RISING STAR GAMES, NAMCO BANDAI GAMES NI CON
BLOGOCIO MEDIA SL. NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE LOS DAÑOS QUE TENGAN LUGAR EN
VUESTRAS CONSOLAS/DISCOS DE JUEGO. ESTE PARCHE NO TIENE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA.
================================================================================
Os presentamos por fin el proyecto de traducción al Castellano de Fragile Dreams
Farewell Ruins of the Moon para Wii, completado. Debo admitir que este proyecto
ha resultado ser, además de tener el récord personal del proyecto que menos ha
tardado, el más movidito de todos, entre los problemas del proyecto original y
algunos asuntillos que hemos padecido todos los miembros clave del equipo.

Este parche está basado en la versión PAL del juego, así que necesitaréis una
copia europea para jugar a la versión en la que hemos trabajado. Es bastante
probable que la traducción funcione en la versión NTSC-USA, pero no está probado
ni vamos a dar soporte sobre esta versión (Básicamente porque no tenemos copias
de ella). No funcionará sobre la versión NTSC-Japón, pero eso no es un problema
ya que el juego trae oficialmente el doblaje japonés, para aquellos que no les
guste el doblaje estadounidense.

Para jugar a esta traducción necesitaréis la última versión del programa
Riivolution, la v1.04. Riivolution es un sistema que permite jugar con la
traducción mediante una copia original del juego, con sólo introducir los datos
en una tarjeta SD o en una memoria USB. Este sistema no es compatible con los
cargadores de backups por software, y está hecho aposta para que se juegue con
copias legales.

Para utilizar Riivolution necesitaréis una consola Wii con o bien el Homebrew
Channel instalado, o al menos la posibilidad de ejecutar el boot.elf que viene
con Riivolution. Para descargaros Riivolution y si tenéis problemas antes de
poder jugar al juego en sí, dirigiros a http://rvlution.net.
================================================================================
Cómo jugar al parche del juego:
 1º - Instala Riivolution en tu consola Wii siguiendo los pasos de su página
      web. No daremos soporte sobre Riivolution en sí.
 2º - Copia los contenidos del archivo de la traducción en la raíz de tu tarjeta
      SD o tu memoria USB, y luego introdúcelos en la consola.
 3º - Arranca tu consola Wii, y ejecuta Riivolution (Ya sea mediante su canal
      o a través del Homebrew Channel)
 4º - Espera a que Riivolution muestre el nombre del juego y la opción de jugar
      con la traducción. Asegúrate de que la traducción está ACTIVADA y luego
	  pulsa en LAUNCH.
 5º - Disfruta del juego traducido al Castellano.
================================================================================
Registro de versiones:
v1.0 - Primera versión publicada, todos los textos del juego traducidos al
       Castellano. Casi todos los gráficos también están traducidos, a excepción
	   de parte de los textos en japonés que contienen los mapas del juego.
	   Hemos conseguido traducir un buen puñado de estos, pero hay otros que
	   se nos han resistido. Es posible que saquemos una nueva versión para
	   rematar este detalle, pero el resto del juego es entendible por completo.
v1.1 - Segunda versión publicada, hemos corregido ya más tranquilamente todos
       los fallitos de gramática/ortografía/expresión, y también hemos traducido
	   los textos en japonés que aparecían en la ventana de mapas. Esta debería
	   ser la versión final, a menos que surjan fallos de importancia.
================================================================================
Agradecimientos: A yS, Raizing, Luffy y Ayato por la ayuda con el japonés, y a
                 Aaron, Tempus y el equipo que ha creado el sistema Riivolution.
================================================================================
¿Sugerencias, informes de fallos, dudas...?
Coméntalas en http://tiovictor.romhackhispano.org
================================================================================